Home

Operation St. Nicholas 2017

  • Print

Operation St. Nicholas

      Подарунки на Свято Миколая

Gifts for Orphans and Children in Ukraine in the Care of the

Sisters Servants of Mary Immaculate

 

 

Подарунки дітям-сиротам і дітям в потребі в Україні під доглядом Сестер Служебниць Непорочної Діви Марії

Our Parish is collecting gifts to send to an orphanage and nine Homes operated by the SSMI across Ukraine. The Sisters look after some 74 children, mostly of school age. Some are orphans, but most are from single parent homes or are living with a grandparent. The Sisters provide before and after school care while the child’s caregiver (typically a single-mom or grandmother) is out working.

The Sisters have specifically asked for gifts of hobby, craft or sports items, with most of the children in the 11 to 16 age group (and the majority are boys). Examples of gifts are school supplies, art supplies, paint by number kits, paints, sewing or embroidery kits, bead work kits, model kits, music instruments (harmonicas, etc.), wood working kits, soccer balls, nerf balls, badminton sets, frisbees, chess sets, puzzles and the like. The gifts should range from $15-30.

Please drop off your unwrapped gift in the collection box in the Library at the Parish, or the Parish Office. Last day to drop off your gift is Sunday November 19, 2017.

Alternatively, one can make a cash donation. This money will be used to purchase any gifts required, as well as to pay for shipping directly to each SSMI Home in Ukraine. We will also send money to each Home so the Sisters can purchase fruits, nuts, candy and other treats to make Christmas special for the children. Those donating money will receive a tax deductible receipt. Please use the envelopes attached and remember to write your name and address on the envelope. Make cheques payable to ABVM Parish”.

 

 

Наша парафія збирає подарунки для надсилання в дитячі будинкипід управліням Згромадження Сестер Служебниць Непорочної Діви Марії (ССНДМ)по всій Україні. Сестри опікуються 74 дітьми, в основному шкільного віку. Деякі діти сироти, а деякі з дому де бракує одного з батьків або попросто живуть з бабусею або дідусем. Сестри забезпечують охорону тих дітей перед і після науки, коли зазвичай мама чи бабуся на роботі.

Сестри спеціально попросили подарунки на хобі, до ручних робіт або спортивні елементи, при цьому більшість дітей у віковій групі 11-16 (і більшість з них хлопці). Приклади подарунків є шкільне приладдя, поставки мистецтва, фарби фарби швейні або комплекти до вишивання, комплекти модель, музичні інструменти (губна гармоніка, і.т.д.), дерев'яні робочі набори, футбольні м'ячі, набори до бадмінтон, шахи, ігри, загадки і тому подібне. Подарунки можуть мати вартісь між $15 і $30.

 

Небесна пошта для прийому подарунків на Україну буде влаштована в нашій біблеотеці. Щоб ми могли вчасно до Свята Миколая відправити посилку на Україну, будемо принимати подарунки до неділі 19 листопада.

 

Хто бажає, може замість подарунків зложити грошевий дар. Гроші будуть використовуватися придбати будь-які потрібні додатки, а також для покриття достави безпосередньо до будинків СНДМ в Україні, та надісленні Сестрам для закупу свіжих продуктів, фруктів, горіхів, цукерківна Святого Миколая. Жертводавці грошейотримаютьквитанціюдля звільнення від податку.Для цеї справи будь ласка використовуйте одноразові конверти, але не забудьте вписати своє ім'я та адресу на конверті. Чеки можна виписувати на рахунок парафії, ABVM Parish”.